关于作者

网络推荐

banner

Whatever Will Be, Will Be -顺其自然

上一篇 / 下一篇  2008-03-31 11:41:40

Whatever Will Be, Will Be
2~/qkAbV0

6sigma品质网;qd.Nz3tt3U;x
When I was just a little girl,
X!V*PhUbV0I asked my mother,
6sigma品质网$]U.mum7v4h

"What will I be?
-II@.ga0Will I be pretty?6sigma品质网T{|y"W!U+e#i
Will I be rich?"6sigma品质网d2ae k8p h$h"|`
Here's what she said to me:
&i\/~;i#S0
l{#nVwR:X+y@B0"Que sera, sera,6sigma品质网 BM?:y,cb
Whatever will be, will be;
9?Oe$Cq#Q0The future's not ours to see.6sigma品质网?%@.}f9D:ej8a6C
Que sera, sera,
VH:Q LC+XF+`0What will be, will be."
}&z/\8as8M%t06sigma品质网WY(SzW:{ N
When I grew up and fell in love.
(FSp%k!KJ0I asked my sweetheart,

i,b y5y*J ]7~F&k.D0

"What lies ahead?6sigma品质网yB4Z+NEru
Will we have rainbows
;}AtppL;GT!v0{2b4O0Day after day?"6sigma品质网x"W/E4{f6P9U&]/IGk
Here's what my sweetheart said:
&Zry^3z'X(a0
S@?0Va)f2l0X0"Que sera, sera,6sigma品质网dy1b2@T_3tw
Whatever will be, will be;6sigma品质网6M1nu$eh9a,Ky
The future's not ours to see.
r?AMl T7C \0Que sera, sera,6sigma品质网?'~9@sWE
What will be, will be."6sigma品质网*DB2F"m!apgn

({ztZo+h0Now I have Children of my own.
aU,ajupT1~H|0They ask their mother,
6sigma品质网&zA^8b7_.Q [a+]ju

 "What will I be?"6sigma品质网&?uH[4m
Will I be handsome?6sigma品质网p f1\'O{T/L/N
Will I be rich?"
1_ V7O!C\a n7c}0I tell them tenderly:
E b ~1pH,g1W06sigma品质网AM)V1T1DnP#op f Y&I
"Que sera, sera,
R#m jn%LIp0Whatever will be, will be;6sigma品质网1H:R`z-H'l1_dl
The future's not ours to see.
$KQc7pl0Que sera, sera,
/^3{j4|"^3`h&Cr0What will be, will be.
rC%F$D |7U iwV0Que Sera, Sera!"

G {H^'VX\-d*|c0

P-f@"Or*S;Or;g&s1z1e/~06sigma品质网y t#_.?9i
歌词大意:

r6t;c+xi3|0

R&C!D.tC0OT)w0

"ila%YIq.hpn0顺其自然

b&Fn2uc,f$xS0


/p.ir/i:hET;bV6@.U1E0当我还是个小女孩,

Hrq {K7BJL/gb"|W$Z0
我问妈妈,
$g1N!BM&]0
将来我会变成什么样子呢?
6sigma品质网,uv+X1D5mDj}^

会漂亮吗?

;H2F*s]e6hzW:^F0

会富有吗?6sigma品质网 {v,`]J%|S L
她对我说:

}a)f3N~%g6G0


~,M#]hZ2A!@(O0
世事不可强求

Jg:|fRWX0

顺其自然吧。
g a y4t/w/]1[w'J9@0
我们不能预见未来。
:O:KulR'C0
世事不可强求,顺其自然吧。

q!\4jp,m)XCE0


+db;\5^9b%j0
当我长大了,恋爱了,6sigma品质网$^:gr:d,Wo&A0|7Pr
我问我的心上人,
]:h;Wu!Rv-oL0
我们将来会怎么样呢?

1TKs+|w'Q_0

我们的生活每天都会美好吗?
{)y?*B`5^/AI2`0
我的爱人对我说:
6sigma品质网QI j/z1UU G

6sigma品质网v M/Q*OKf
世事不可强求

#U^/\ R)tj:f Ag0

顺其自然吧。
ml-U KVt0
我们不能预见未来。6sigma品质网+{?.Kg+~
世事不可强求

aJ+kJ W0

顺其自然吧。6sigma品质网B9T\~V!`*qDv
6sigma品质网FblnWGH J {'v
现在我有了自己的孩子,
ak M8u K9~wR8w0
他们问我,
6D J2Py q0H3nr%Du0
将来我会变成什么样子呢?会英俊吗?会富有吗?
6sigma品质网.` A ED:skG,f$p6Ss

我轻声地回答:


njL%OQz0
世事不可强求

)jv}M?`5Z0

顺其自然吧。6sigma品质网;P-EhQD
我们不能预见未来。
W y3]!{*z:_#~0
世事不可强求
6sigma品质网:JU3W(y Q1@4O

顺其自然吧。6sigma品质网 Hu#Y r'I oh:Aq

6sigma品质网r!A7so1`n9lQ

 6sigma品质网Lu#w9z%ji4Z8Z-g7P

[ xL#Da#hZ*Ei0关键词汇解释:6sigma品质网&t1YH7I+ILB

6sigma品质网0tz0hb ?
6sigma品质网8q r;nL#t1_

1que sera sera  6sigma品质网aSY&pG1s1tu`

  其意用英文解释就是Whatever will be, will be

~8|su9w ^1W0

2Whatever will be, will be 6sigma品质网)Sm8C oRA4|

  ==Anything that will happen will happen. 6sigma品质网En9KW,W_8M-n

  任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来,该你的一定是你的。/世事不可强求

0m m'grp8P4I0

y;c:F/@Z0x&C4U0

  whatever为复合关系代词,等于anything which anything that,be为完全不及物动词,此处可等于happen.

E Z^~7fu0

6sigma品质网W*kvM0s

3The future’s not ours to see. 6sigma品质网!I$cT1E+P&t

  =We cannot tell what is going to happen in the future. 6sigma品质网0L H)Lz ^+V+@ x

  未来不可预见。 6sigma品质网P jAc^z

6sigma品质网7~kK$^)Kd

4grow up  长大成人

'a6b ?5gs0y9A0

  eg: He grew up gentle and good.

di-xax ~ZC S0

  他长大后变得既文雅又善良。

N2N2N%N.y9Wnq c8s0

6sigma品质网3]I9h.u wzk(g+p

5fall in love with  和某人相恋 6sigma品质网oa I(I:|Uw|(p[i

  eg: Peter fell in love with Mary last summer

4qso0H0}t0

  彼得在去年夏天和玛丽相恋了

,J:y3Jk2O g7y0

9DX(Q1l0|u0

6Will we have rainbows day after day? 6sigma品质网fB5PK9?-u

  = Will we lead a rosy life day after day? 6sigma品质网OqyW[X:I M1c,_

  rainbow  n. 彩虹,此处指美好的生活。

B iqO'?,h6j0

  Rosy  a. 玫瑰色的,乐观美好的

$De|7O%EG0

6sigma品质网(p1vR FX/u

7、(1)lie ahead  表示未来即将发生的事。6sigma品质网"ako5`KIu&xb'J

  I asked my sweetheart , “what lies ahead?”

$w4H"])Hilr0

  =I asked my sweetheart, “what is going to happen in the future?”

6R,v? \\ `Ds0

  我问我的爱人“将来会发生什么事?” 6sigma品质网STa%d)U'n LH

  (2)对于彼此之间已经比较熟悉的夫妇他们喜欢的称谓是 darling, sweetheart, pet, dear love男女恋人之间经常使用 honey, sweet ,sugar ,honey 等带有感情色彩的词汇。当然了,妇之间还可以有许多更随意更独特的称呼,比如 Teddy Bear  Sugar Doll 等等。不,其中的特别含义大概只有他们自己才明白。

]nj$t1[z`/Oj |~0

K4D%^qj2T1I*WW0   应该注意的是,英文中的“lover”并不是中文中“爱人”,而是“情人”的意思,且多用於女人婚外的情人。男人的婚外情人是“mistress”。6sigma品质网X1T j5P,MR


TAG: sera Whatever will Will 顺其自然

分享阳光分担风雨 引用 删除 liusun3098   /   2008-04-06 09:28:13
种田人 引用 删除 质量厨师   /   2008-03-31 13:11:52
原帖由wanzi214于2008-03-31 13:08:33发表


大方阿还是
完子家家 引用 删除 wanzi214   /   2008-03-31 13:10:30
Whatever Will Be, Will Be
A ZA~A ZA~
完子家家 引用 删除 wanzi214   /   2008-03-31 13:08:33
5
种田人 引用 删除 质量厨师   /   2008-03-31 12:44:32
原帖由小葱于2008-03-31 12:37:06发表

小气!
洋葱头 引用 删除 小葱   /   2008-03-31 12:37:06
1
 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)