最新更新主题

月度关注热点

寻求翻译！！！

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-5-02 16:07    作者: daiminking    来源: 6sigma品质网

路过想过！
帮手提供以下翻译：
Hypro blue 15% concentration , 45 seconds immersion time.
Green Dye 5# , 60 seconds immersion time.
Hypro coat 330 - 30% concentration, 40 seconds immersion time.

背景提示：螺丝的表面处理工艺要求。
郁闷：“Hypro”不知道是什么意思，也许是专业术语。
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • shellyjiang (2008-5-04 15:55:18)

    我的猜测是
    蓝色羟脯氨酸， 15%的浓度，45秒浸入时间
    5号的绿色颜料，60秒浸入时间
    羟脯氨酸镀层， 330-30%的浓度，40秒浸入时间

  • daiminking (2008-5-05 17:58:12)

    蓝色羟脯氨酸 有更好的解释吗？？？ 就是行话怎么说？？？

  • daiminking (2008-5-05 17:59:13)

    二楼的解释符合要求，但我想要行话的解释，这样加工商要比较清楚点。

  • shellyjiang (2008-5-19 16:56:57)

    我也不知道行话是怎么说的，我是外行哈，还是找了一两分钟才找到HYPRO这个单词呢，呵呵
查看全部回复 我也来说两句