Lean chage agent 翻译成什么最准确？

字体: 小中大 | 打印发表于: 2008-8-04 15:40 作者: flyingpard 来源: 6sigma品质网

公司给改善人员起了一个名字叫：lean change agent：
翻译成什么最合适呢？

hyc1754 (2008-8-04 17:19:08)

建议把AGENT翻译成"专员"或者"顾问"
个人意见,更想听听大家的想法
cims001 (2008-8-12 15:27:20)

精益变革督导员。抛砖引玉吧。嘻嘻
wangqi0705 (2008-8-12 17:07:36)

瘦身改造协会总代理！！。。。。。。。
frankeywang (2008-8-13 15:54:16)

楼主，建议用“生产系统改进专员”。。。。。
szbb (2008-8-13 16:35:45)

Lean change agent 最好翻译成：

精益生产变革者
sambilly (2008-8-14 15:36:09)

Change Agent :实施改变的领导者
zhouyeqing (2008-8-14 15:44:40)

精益生产专员
无锡阿斯利康制药就在招这个
brenda (2008-11-13 08:27:37)

精益改善顾问......
安伽星 (2008-11-13 10:01:22)

个人意见翻译成精益改善专员比较好。不知你们有什么更好的建议
winterdi (2008-11-13 10:26:25)

QUOTE:
原帖由 wangqi0705 于 2008-8-12 17:07 发表
瘦身改造协会总代理！！。。。。。。。
同意.