帮忙翻译

以下一段话怎么翻译:
"对于不是我司生产的产品,维修费用需要由你们支付,一旦得到确认,我们下周就安排生产."
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • wangxbjing (2008-8-14 17:08:57)

    Regarding to the products which are not from our company, you need to pay for the reparing. Once you confirm it, we will start production in next week.
    翻译不准, only for your reference.
  • wangxbjing (2008-8-14 17:10:09)

    对了,还没清楚是要翻译成英语还是其他语言,冒失了。
  • adianpan (2008-8-25 09:39:46)

    the RMA cost will be charged to you if those goods are not build by us, and, we can arrange the production next week once get your confirm
  • eve0926 (2008-8-25 09:56:30)

    The repair  fee for those products ,  which  weren't  produced  by our facility ,will   be paid by you  .  As soon as  we get your confirm,  we will    arrange the production  next  week.
  • henry.he (2008-8-25 10:45:30)

    You need to pay for the repairing cost of those products that were not produeced by our company,we will arrange production next week once get your confirmation.