体系管理用英语怎么讲

字体: 小中大 | 打印发表于: 2008-10-10 16:34 作者: jing.chan 来源: 6sigma品质网

体系管理或体系专员用英语怎么讲？
可以说“system commissioner"?

[ 本帖最后由 jing.chan 于 2008-10-10 16:35 编辑 ]

shero1600 (2008-10-10 16:49:58)

System Management 仅供参考
zhou_209 (2008-10-10 18:55:34)

同意楼上的吧,这种翻译较容易为人接受
music_franky (2008-10-10 19:08:20)

QMS.........................................................................................
jule12 (2008-10-10 19:38:10)

--------较正规的:System management.
一般:System special 也能让人明白.
jing.chan (2008-10-13 09:19:51)

也有译成“Management System ”，“system “放在前面还是后面啊？
jule12 (2008-10-13 19:19:32)

QUOTE:
原帖由 jing.chan 于 2008-10-13 09:19 发表
也有译成“Management System ”，“system “放在前面还是后面啊？
-----------System 放在前面.
crystalzhou27 (2008-11-04 17:09:47)

quality management systerm , 管代:QMS leader,
johnzhangjun (2008-11-12 09:23:37)

体系管理System management
或体系专员System specilist
Sandylal (2008-12-02 09:27:09)

管代:应该是MR, management representative